Japan
Published 8 Oct 2021
Ref JP-1232910
Audi: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Oct 2021
- Units affected
- 1323
- Reference
- JP-1232910
Affected vehicles
Audi Audi Q3 35TDIq 2020–2021
Audi Audi RS Q3 2020–2021
Hazard
The suction jet pump with fuel gauge sensor mounted on the secondary fuel tank may have improper spacing between the pump's fuel line and the fuel gauge sensor, causing the fuel gauge sensor to catch on the fuel line. This results in a discrepancy between actual fuel level and gauge reading, with fuel displaying as more abundant than it actually is. If driving continues in this condition, fuel depletion may occur, rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
第２燃料タンクに取り付けられている燃料ゲージセンサー付きサクションジェットポンプにおいて、当該ポンプの燃料ラインと燃料ゲージセンサーの間隔が不適切なため、燃料ゲージセンサーが燃料ラインに引っかかることがある。そのため、実際の燃料量と燃料計の指示値が一致せず、燃料が多く表示され、そのままの状態で走行を続けると、燃料切れにより走行不能となるおそれがある。
Remedy
On all vehicles, secure the fuel line with cable bands to ensure proper spacing between the fuel gauge sensor and the fuel line of the suction jet pump with fuel gauge sensor.
Show original (日本語)
全車両、燃料ゲージセンサーと燃料ゲージセンサー付きサクションジェットポンプの燃料ラインの間隔を確保するために、当該燃料ラインをケーブルバンドで結束する。