Japan
Published 29 Sep 2021
Ref JP-1232930
Citroën: Power transmission system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Sep 2021
- Units affected
- 58
- Reference
- JP-1232930
Affected vehicles
Citroen C3 2021
Citroen C3 Aircross 2021
Hazard
In the torque converter, inadequate maintenance of test equipment used during manufacturing has caused oil seals to be damaged during torque converter testing. Some units with this damage were installed in vehicles as-is. Consequently, oil leakage may occur during use, causing clutch slippage, which may result in warning lamp illumination, message display on the instrument cluster, and shifting malfunction, potentially leading to reduced acceleration.
Show original (日本語)
トルクコンバーターにおいて、製造工程で使用する試験機のメンテナンスが不適切なため、トルクコンバーターの試験中にオイルシールが損傷し、その状態のまま車両に組み付けられたものがある。そのため、使用過程中にオイル漏れが発生し、クラッチがスリップすることで、警告灯点灯、メーター内のメッセージ表示、及び変速不良が発生し、加速不良となるおそれがある。
Remedy
Replace the torque converter with a serviceable unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、トルクコンバーターを良品に交換する。