Japan
Published 22 Sep 2021
Ref JP-1150170
Yamaha: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Sep 2021
- Units affected
- 81
- Reference
- JP-1150170
Affected vehicles
Yamaha SR400 2021
Hazard
The connection nut between the gear unit on the front wheel and the speedometer cable may be improperly tightened. If use continues in this condition, the connection nut may loosen and the cable may disconnect, causing the speedometer and odometer to become inoperative.
Show original (日本語)
速度計において、前輪にあるギヤユニットと速度伝達用ケーブルとの接続ナットの締め付けが不適切なものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、接続ナットが緩んで当該ケーブルが外れ、速度計と走行距離計が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the connection between the gear unit on the front wheel and the speedometer cable. For cables that are not disconnected, tighten the connection nut to the specified torque. For disconnected cables, replace with new ones.
Show original (日本語)
全車両、前輪にあるギヤユニットと速度伝達用ケーブルの接続状態を確認し、当該ケーブルが外れていないものは、接続ナットを正規のトルクで締め付ける。また、速度伝達用ケーブルが外れているものは、当該ケーブルを新品と交換する。