Brakes
Japan
Published 22 Sep 2021
Ref JP-1232790
Audi: Other (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Sep 2021
- Units affected
- 22
- Reference
- JP-1232790
Affected vehicles
Audi Audi e-tron 2020–2021
Audi Audi e-tron 50 2020–2021
Hazard
The brake pressure unit has inadequate manufacturing process control, resulting in insufficient welding within the unit. The welded sections may fracture, causing loss of brake assist. During hard braking, the anti-lock braking system (ABS) and electronic stability control (ESC) may fail to function. In the worst case, the vehicle's braking distance may increase.
Show original (日本語)
ブレーキプレッシャーユニットにおいて、製造工程管理が不適切なため、ユニット内の溶接加工が不十分で、溶接部分が破損するものがある。そのため、ブレーキアシストが失われるとともに、急ブレーキ時にアンチロックブレーキシステム（ＡＢＳ）およびエレクトロニックスタビリゼーションコントロール（ＥＳＣ）が機能せず、最悪の場合、車両の制動距離が長くなるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the brake pressure unit replaced with a serviceable unit.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキプレッシャーユニットを良品と交換する。