Brakes
Japan
Published 17 Sep 2021
Ref JP-1232890
Volkswagen: Primary Pedal/Lever
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Sep 2021
- Units affected
- 88
- Reference
- JP-1232890
Affected vehicles
Volkswagen Volkswagen Arteon 2.0/200kW 2021
Volkswagen Passat Variant 1.5/110kW 2021
Volkswagen Passat Variant TDI/140kW 2021
Volkswagen Passat Sedan 1.5/110kW 2021
Hazard
The brake servo connecting rod may have insufficient fastening torque at the connection due to improper assembly instructions during manufacturing. As a result, the bolt may become completely loose, and in the worst case, the bolt connection at the tip of the brake servo connecting rod may detach, causing brake failure.
Show original (日本語)
ブレーキサーボコネクティングロッドにおいて、製造時の組付指示が不適切なため、接続部の締付けトルクが不十分なものがある。そのため、ボルトが完全に緩み、最悪の場合、ブレーキサーボコネクティングロッド先端のボルト接続部が脱落することでブレーキが効かなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the bolt connection at the tip of the brake servo connecting rod on all vehicles and retighten to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキサーボコネクティングロッド先端のボルト接続部を点検し、規定トルクで締付ける。