Japan
Published 10 Sep 2021
Ref JP-1232650
Speedometer: Light-up Speed Unit Display
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Sep 2021
- Units affected
- 108
- Reference
- JP-1232650
Affected vehicles
リープヘル LTM 1075 NX 2017–2021
リープヘル LTM 1100 NX III 2017–2021
リープヘル LTM 1120 NV 2017–2021
リープヘル LTM 1120 NX-2 2017–2021
リープヘル LTM 1120 NZ 2017–2021
リープヘル LTM 1220 NX-2 2017–2021
リープヘル LTM 1250 NX 2017–2021
リープヘル LTM 1400 NX 2017–2021
リープヘル LTM 1700 NX 2017–2021
リープヘル MK88 2017–2021
Hazard
The speed unit display (km/h) on the speedometer in the instrument cluster of certain crane trucks and crane carrier vehicles does not illuminate properly, making it impossible to recognize the speed unit in dark conditions, which may not comply with Road Transport Vehicle Safety Standard Article 46 (speedometer, etc.).
Show original (日本語)
クレーン車及びクレーン用台車の計器表示の中の速度計の速度単位表示（ｋｍ／ｈ）が発光せず不適切なものがあるため、暗所において速度単位が認識できず、道路運送車両の保安基準４６条（速度計等）の基準に適合しないおそれがある。
Remedy
Add an illuminated speed unit display that lights up in conjunction with the headlight activation for the affected vehicles.
Show original (日本語)
対象車両について、前照灯の発光に連動して自光する速度単位表示を追加する。