Japan
Published 10 Sep 2021
Ref JP-1232660
Liebe Hel: Computer (running gear control)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Sep 2021
- Units affected
- 4
- Reference
- JP-1232660
Affected vehicles
リープヘル LTM 1075 NX 2020–2021
Hazard
Maximum speed limit setting is inappropriate, allowing operation beyond the maximum speed specification. When operating above 50 km/h, the first axle load of the crane vehicle exceeds tire load capacity, resulting in overload condition. In worst case, tire burst may occur, rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
最高速度制限の設定が不適切なため、最高速度以上での走行ができるよう変更が可能となっている。５０ｋｍ／ｈを超える速度で走行した場合、クレーン車の第一軸の荷重重量がタイヤ許容荷重を超えるため、過負荷状態となり、最悪の場合、タイヤがバーストし、走行ができなくなるおそれがある。
Remedy
Update software on affected vehicles to limit maximum running speed to 50 km/h or below. Attach identification number label ("External-3266 Completed") to driver cabin entrance grab handle for completion verification.
Show original (日本語)
対象車両について、走行速度上限を５０ｋｍ／ｈ以下に制限するソフトウェアにアップデートを実施する。また改善完了の識別のため、運転室入口グリップステーに識別番号（＂外‐３２６６実施済み＂）を貼り付ける。