Steering
Japan
Published 3 Aug 2021
Ref JP-1232640
Porsche: Steering linkage mechanism
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Aug 2021
- Units affected
- 1
- Reference
- JP-1232640
Affected vehicles
Porsche Cayenne S 2018
Hazard
In the steering system, improper bolt torque management during manufacturing for fasteners connecting the steering column to the steering gearbox results in some bolts not being properly tightened. Consequently, these bolts may loosen, causing abnormal noise, and in the worst case, bolt detachment leading to disconnection of the joint, which may result in loss of steering control.
Show original (日本語)
操舵装置において、製造時にステアリングコラムとステアリングギアボックスを接続するためのボルトの締め付けトルク管理が不適切なため、ボルトが正しくと締め付けられていないものがある。そのため、当該ボルトがゆるみ、異音が発生し、最悪の場合、ボルトが外れることで、接続部も外れ、かじ取り操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the subject bolts with new ones on all vehicles and tighten to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、当該ボルトを新品に交換し、規定トルクで締め付ける。