Brakes
Japan
Published 15 Dec 2025
Ref JP-1157520
Suzuki: DR-Z4S / DR-Z4SM — Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Dec 2025
- Units affected
- 985
- Reference
- JP-1157520
Affected vehicles
Suzuki DR-Z4S 2025
Suzuki DR-Z4SM 2025
Hazard
The fastening work instruction for the screw securing the rear brake master cylinder reservoir tank cap is inadequate, resulting in insufficient fastening torque on said screw in some units. Continued use in this condition may cause the screw to loosen, leading to brake fluid leakage. In the worst case, brake fluid depletion in the reservoir tank may result in extended braking distance.
Show original (日本語)
リヤブレーキマスタシリンダのリザーバタンクキャップを固定するスクリュにおいて、締付け作業指示が不適切なため、当該スクリュの締付けトルクが不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該スクリュが緩んでブレーキ液が漏れ、最悪の場合、リザーバタンク内のブレーキ液が無くなり制動距離が伸びるおそれがある。
Remedy
Inspect and clean brake fluid level and leakage on all vehicles, and retighten the screw to the specified torque. If brake fluid is insufficient, replenish to the specified level.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキ液の量と漏れを点検・清掃し、当該スクリュを正規のトルクで締付ける。なお、ブレーキ液が不足している場合はブレーキ液を規定量まで補充する。