Loss of control
Japan
Published 4 Dec 2025
Ref JP-1241250
BMW: BMW M8 Cabriolet — Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Dec 2025
- Units affected
- 1
- Reference
- JP-1241250
Affected vehicles
BMW BMW M8 Cabriolet 2024
Hazard
Engine oil pump bolts fastening the oil pump to the upper oil pan may not be tightened to the specified torque due to improper manufacturing process. Vibration during driving can loosen these bolts, causing them to fall into the lower oil pan and damage the oil pump chain, resulting in insufficient oil supply to the engine. Check Control messages will display, and accelerated wear of connecting rod and main bearings may generate abnormal noise. Continued operation can cause reduced compression function, crankshaft rotation abnormality, misfire, and in worst case, complete engine stoppage while driving.
Show original (日本語)
エンジンオイルポンプにおいて、製造工程が不適切なため、エンジンオイルポンプとアッパーオイルパンを締結しているボルトが規定トルクで締め付けられていないものがある。そのため、走行振動等により当該ボルトが緩んでロアオイルパン内に脱落することで、オイルポンプチェーンが損傷してエンジンへのオイル供給不足になりチェックコントロールメッセージが表示され、コンロッドベアリングやメインベアリングの摩耗が促進して異音が発生するおそれがある。そのまま使用を続けると、コンロッドによる圧縮機能低下やクランクシャフトの回転異常が生じて失火して、最悪の場合、走行中にエンジンが停止するおそれがある。
Remedy
Inspect bolt tightening condition and perform one of the following: 1. If bolts are not loose, tighten to specified torque. 2. If bolts are already loose, inspect bolt and upper oil pan threads and oil pump threads for damage; if damaged, replace and tighten to specified torque. Additionally, inspect oil pump chain for damage; if damaged, replace.
Show original (日本語)
当該ボルトの締め付け状態を点検して、以下のいずれかの処置を実施する。１． ボルトが外れていない場合は、規定トルクで締め付ける。２． 既にボルトが外れている場合は、ボルトとアッパーオイルパンとオイルポンプのねじ山を確認して、損傷がある場合は交換して規定トルクで締め付ける。また、オイルポンプチェーンの損傷状態を確認して、損傷がある場合は、交換する。