Brakes
Japan
Published 4 Sep 2025
Ref JP-1240620
Fent: Other (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Sep 2025
- Units affected
- 3
- Reference
- JP-1240620
Affected vehicles
フェント F728 VARIO G7 2023–2024
Hazard
On agricultural tractor trailer brake compressed air hoses, insufficient design consideration may cause interference with the fuel tank. Continued use may result in hose wear and damage, causing air leakage, and in worst case, loss of trailer braking force.
Show original (日本語)
農耕トラクタのトレーラーブレーキの圧縮空気ホースにおいて、設計検討が不十分なため、燃料タンクに干渉することがある。そのため、そのまま使用を続けると、圧縮空気ホースが摩耗し、損傷した場合にエアが漏れ、最悪の場合、トレーラーの制動力が失われるおそれがある。
Remedy
Inspect the compressed air hose for damage. If damage is found, replace with a service part and secure with a bracket. If no damage is found, extend the hose using an adapter and secure with a bracket.
Show original (日本語)
トレーラーブレーキの当該圧縮空気ホースに損傷がないかを点検し、ホースに損傷が認められた場合は、対策品に交換し、ブラケットで固定する。当該圧縮空気ホースに損傷がない場合は、アダプターを使用してホースを延長し、ブラケットで固定する。