Japan
Published 17 Jul 2025
Ref JP-1240430
Honda: Electrical System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Jul 2025
- Units affected
- 21827
- Reference
- JP-1240430
Affected vehicles
Honda Benelli e I 2019–2024
Honda Benelli e II 2019–2024
Honda Benelli e II MD 2019–2024
Honda Benelli e II Pro 2019–2024
Honda Benelli e I MD 2019–2024
Honda Benelli e I Pro 2019–2024
Hazard
In electrical wiring, spatter removal instructions during frame welding were inadequate, resulting in spatter remaining in the main harness routing areas. When the harness interferes with spatter and continues to be used, the wire insulation becomes abraded, exposing the core conductor, which can cause short circuits. This may result in malfunction of headlights, turn signals, speedometer, and other components, or may render the vehicle inoperable. ※Spatter refers to metal particles and similar material generated during welding operations that adhere to the frame.
Show original (日本語)
電気配線において、フレーム溶接時のスパッタ除去指示が不適切なため、メインハーネスの通線部にスパッタ※が残留しているものがある。そのため、当該ハーネスがスパッタと干渉し、そのまま使用を続けると、電線の被覆が摩耗し、芯線が露出して短絡すると、前照灯、方向指示器、速度計等の作動不良や走行不能となるおそれがある。 ※溶接作業中に発生した金属粒子等がフレームに付着したもの
Remedy
Inspect all vehicles for main harness damage and add protective materials (grommets, etc.). If the main harness is damaged, replace it with the corrective part. Additional notification will be provided once the main harness inventory is prepared, as preparation requires time.
Show original (日本語)
全車両、メインハーネスの損傷を点検し保護材（グロメット等）を追加する。また、メインハーネスが損傷している場合は対策品と交換する。なお、メインハーネスの準備に時間を要することから、準備が整い次第、改めて連絡する。