Japan
Published 3 Jul 2025
Ref JP-1156820
Mitsubishi: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Jul 2025
- Units affected
- 360
- Reference
- JP-1156820
Affected vehicles
Mitsubishi XN18 2024–2025
Mitsubishi XS18 2024–2025
Mitsubishi XS20 2024–2025
Mitsubishi XS23 2024–2025
Mitsubishi XS25 2024–2025
Hazard
In the cooling system of agricultural tractors, the cooling water drain hose assembly is improperly installed with insufficient fastening force. Continued operation in this condition may cause the cooling water drain hose to separate from the pin, resulting in coolant leakage and potential engine shutdown.
Show original (日本語)
農耕トラクタの冷却装置において、冷却水ドレンホースの組付けが不適切なため、締結力が不足しているものがある。そのため、その状態で使用を続けると、冷却水ドレンホースがピンから抜け出し、冷却水が漏れて、最悪の場合、エンジンが停止するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, remove the joint, hose, and drain cap attached to the engine cylinder block and replace with a plug. Revise the coolant replacement procedures described in the operator's manual.
Show original (日本語)
全車両、エンジンのシリンダブロックに取り付けられているジョイントとホース及びドレンキャップを外し、プラグに交換する。取扱説明書に記載している、冷却水の交換についての内容を変更する。