Japan
Published 26 Jun 2025
Ref JP-1156700
Mitsubishi: Computer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Jun 2025
- Units affected
- 1894
- Reference
- JP-1156700
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso eCANTER 2023–2024
Hazard
Due to improper control software in the BMS (Battery Management System) and DCB (DC Box), a CAN communication error may be incorrectly detected. This may cause the EV system warning light (red) to illuminate, the high-voltage battery charge level displayed on the meter to show 0%, resulting in inability to drive or failure of the high-voltage system to activate when the key is turned on.
Show original (日本語)
ＢＭＳおよびＤＣＢの制御プログラムが不適切なため、ＣＡＮ通信エラーが生じたと誤判定することがある。そのため、ＥＶシステム（赤色）の警告灯が点灯して、メーター内に表示されている高電圧バッテリーの充電率が０％を示して走行不能またはキーＯＮ時に高電圧システムが起動不可能状態になるおそれがある。 ※ＢＭＳ（Ｂａｔｔｅｒｙ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ｓｙｓｔｅｍ：高電圧バッテリー用ＥＣＵ） ※ＤＣＢ（ＤＣ Ｂｏｘ：急速充電用ＥＣＵ）
Remedy
Reprogram the BMS and DCB control software to the corrected version on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ＢＭＳおよびＤＣＢの制御プログラムを対策品に書き換える。