Japan
Published 5 Jun 2025
Ref JP-1156600
Mitsubishi: Other (Suspension Components)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Jun 2025
- Units affected
- 246
- Reference
- JP-1156600
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Ace 2023–2024
Mitsubishi Fuso Aero Queen 2023–2024
Hazard
On the lateral rod and stabilizer bracket, improper welding instructions resulted in the internal plate being tack-welded rather than fully welded. Continued use in this condition may cause cracking in the bracket.
Show original (日本語)
ラテラルロッド＆スタビライザーブラケットにおいて、溶接作業の指示が不適切なため、内部プレートの溶接が仮溶接となっている。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ブラケットに亀裂が生じるおそれがある。
Remedy
Re-weld the internal plate on all lateral rod and stabilizer brackets to the correct specification. Additionally, inspect the bracket and repair it if cracking is found.
Show original (日本語)
全車両、ラテラルロッド＆スタビライザーブラケットに取付けられている内部プレートの溶接を、正規状態に溶接し直す。また、当該ブラケットを点検し、亀裂の発生が認められた場合は補修する。