Fire risk
Japan
Published 5 Jun 2025
Ref JP-1240200
BMW: Alternator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Jun 2025
- Units affected
- 4
- Reference
- JP-1240200
Affected vehicles
BMW BMW X3 20d xDrive 2024
BMW BMW X3 20 xDrive 2024
Hazard
At the B terminal of the starter-generator, inadequate manufacturing control has resulted in some units where the B+ cable attachment nut is not tightened to the specified torque. Consequently, vibration during driving may cause the nut to loosen and the connection to become slack, increasing resistance and causing abnormal overheating of the B terminal, illuminating a warning light, and in the worst case, potentially leading to fire. Alternatively, the engine may stall during driving, resulting in loss of propulsion.
Show original (日本語)
スタータージェネレーターのＢ 端子において、製造管理が不適切なため、 Ｂ＋ケーブルの固定ナットが規定トルクで締め付けられていないものがある。 そのため、走行中の振動等により、当該ナットが緩んで接続が緩むことで抵抗値が増加し、Ｂ端子が異常過熱して警告灯が点灯し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 または、走行中にエンジンが停止して走行不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for play in the B+ cable. If play is present, inspect for short marks and perform one of the following measures. If no play is present, tighten the B+ cable attachment nut to the specified torque. 1) If short marks are present: Replace the starter-generator and B+ cable with new units. 2) If no short marks are present: Tighten the B+ cable attachment nut to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、Ｂ＋ケーブルの遊びの有無を点検し、遊びがある場合はショート痕の有無を点検し、以下のいずれかの措置を行う。なお、遊びがない場合はＢ＋ケーブルの固定ナットを規定トルクで締め付ける。 １ ショート痕がある場合 スタータージェネレーターとＢ＋ケーブルを新品に交換する。 ２ ショート痕がない場合 Ｂ＋ケーブルの固定ナットを規定トルクで締め付ける。