Japan
Published 22 May 2025
Ref JP-1239950
Renault: Fuel Injection System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 May 2025
- Units affected
- 20
- Reference
- JP-1239950
Affected vehicles
Renault Kangoo 2023
Hazard
In the engine's fuel injection system, the plating process of the injector rail is inadequate, which may cause the plating to peel off during use. Peeled plating particles can clog the injector, deteriorating the air-fuel ratio and illuminating the engine warning light. Continued use in this condition may cause the vehicle to fail to meet exhaust gas standards.
Show original (日本語)
エンジンの燃料噴射装置において、インジェクターレールのメッキ処理工程が不適切なため、使用過程でメッキが剥がれることがある。そのため、剥がれたメッキがインジェクターに詰まることで空燃比が悪化してエンジン警告灯が点灯し、そのまま使用を続けると、排気ガス基準を満たさなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the injector rail with a non-defective unit on all vehicles, and simultaneously replace the high-pressure fuel pipe with a new one.
Show original (日本語)
全車両、インジェクターレールを良品に交換し、併せて高圧燃料パイプも新品に交換する。