Japan
Published 16 May 2025
Ref JP-1156480
Isuzu: Electrical System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 May 2025
- Units affected
- 1348
- Reference
- JP-1156480
Affected vehicles
Isuzu Elf 2023–2025
Isuzu Elf Mio 2023–2025
Hazard
In the high-voltage circuit system, improper design of the high-voltage relay (sub-junction box) causes abnormal heating of connector terminals, potentially resulting in terminal fusion. This may cause insulation resistance to decrease, illuminating the EV system warning light and activating fail-safe function, which cuts output from the drive motor and may render the vehicle inoperable. Additionally, connector damage may disconnect the harness, interrupting power supply to the inverter and drive motor, potentially resulting in immobilization of the vehicle in worst-case scenarios.
Show original (日本語)
高電圧装置回路において、高電圧中継器（サブジャンクションボックス）の設計が不適切なため、コネクタの端子が異常発熱し、端子部が溶損することがある。そのため、絶縁抵抗が低下してＥＶシステム警告灯が点灯するとともに、フェールセーフ機能が作動して駆動用モータの出力を停止し、走行不能に至るおそれがある。また、コネクタ部が破損してハーネスが外れインバータ及び駆動用モータへの電力供給が遮断され、最悪の場合、走行不能に至るおそれがある。
Remedy
Replace the sub-junction box with the corrected part on all vehicles. Additionally, replace the harness, inverter, and drive motor with new components when specific fault codes are identified.
Show original (日本語)
全車両、サブジャンクションボックスを対策品に交換する。また、特定の故障コードが確認された場合は、ハーネスおよびインバータと駆動用モータを新品に交換する。