Japan
Published 24 Apr 2025
Ref JP-1239710
BMW: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Apr 2025
- Units affected
- 27
- Reference
- JP-1239710
Affected vehicles
BMW BMW X5 xDrive 50e 2023
Hazard
In the inverter power cable, due to insufficient design review, the high-voltage battery cable is routed near the holder and may be pinched by the holder. Consequently, vibration during operation can cause interference between the cable and holder, damaging the cable and triggering a warning to the driver. In the worst case, the cable may break, resulting in loss of driving capability.
Show original (日本語)
インバーターの電源ケーブルにおいて、設計検討が不十分なため、高電圧バッテリーケーブルがホルダーの近傍にレイアウトされ、ケーブルがホルダーに挟まれているものがある。そのため、走行振動等でケーブルとホルダーが干渉してケーブルが損傷して運転者へ警告が表示され、最悪の場合、ケーブルが断線して走行不能となるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the inverter power cable routing and correct the routing as necessary. Additionally, repair any damaged wiring.
Show original (日本語)
全車両、インバーターの電源配線の取り回し状態を確認し、必要に応じて取り回しを修正する。また、配線の損傷が認められた場合は、修理する。