Japan
Published 27 Mar 2025
Ref JP-1156330
Mitsubishi: Electrical System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Mar 2025
- Units affected
- 1646
- Reference
- JP-1156330
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso eCANTER 2023–2024
Hazard
In the fuse box located in the cab of electric trucks, insufficient circuit design consideration allows the water pump drive current to exceed the connector terminal's maximum allowable current when water pump degradation or emergency operation mode increases current draw. When the connector overheats and melts, the cooling system warning light (orange) illuminates, and in the worst case, the VCU (vehicle control ECU) power supply is cut off, rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
電動トラックのキャブ内にあるヒューズボックスにおいて、回路の設計検討が不十分なため、ウォータポンプの経年劣化や非常作動モードによってウォータポンプの駆動電流が大きくなると、コネクタ端子の最大許容電流を超える電流が流れることがある。 そのため、当該コネクタが発熱により溶損すると、冷却装置の異常を示す警告灯（橙色）が点灯し、最悪の場合、ＶＣＵ（車両制御ＥＣＵ）の電源が遮断されて走行不能になる。
Remedy
For all vehicles, modify the circuit downstream of the fuse box in the cab. Additionally, inspect the wiring connectors in the affected circuit, and replace related components with new parts if melting or discoloration is detected.
Show original (日本語)
全車両、キャブ内にあるヒューズボックス下流の回路を修正する。また、当該回路の配線コネクタを点検し、溶損や変色が認められた場合は関連部品を新品に交換する。