Japan
Published 18 Mar 2025
Ref JP-1239280
Maserati: Alternator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Mar 2025
- Units affected
- 116
- Reference
- JP-1239280
Affected vehicles
マセラテイ Ghibli 2022–2023
マセラテイ Levante 2022–2023
Hazard
In the belt-driven starter-generator (BSG) belt tensioner, improper manufacturing controls have resulted in some units being assembled without the internal damper pad component. During operation, repeated belt tension maintenance cycles cause internal rattling that damages the tensioner internals, resulting in loss of belt tension. This illuminates the hybrid system warning light, and if driving continues, BSG operation ceases, battery charging stops, and in worst cases, the vehicle may become inoperable.
Show original (日本語)
ベルト駆動スタータージェネレーター（以下ＢＳＧという）ベルトテンショナーにおいて、製造管理が不適切なため、内部構成部品であるダンパーパッドが組み込まれていないものがある。そのため、使用過程でベルトの張力維持動作を繰り返した際のがたつきによりテンショナー内部が破損し、ベルト張力が失われ、ハイブリッドシステム警告灯が点灯し、そのまま走行を続けると、ＢＳＧの作動が停止しバッテリーの充電が行われなくなり、最悪の場合、走行不能となるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, confirm the lot number marked on the BSG belt tensioner. If the lot number matches, replace the BSG belt tensioner with a serviceable unit and replace the belt with a new one.
Show original (日本語)
全車両、ＢＳＧベルトテンショナーに刻印されたロット番号を確認し、該当するロット番号の場合には良品のＢＳＧベルトテンショナーに交換し、ベルトを新品に交換する。