Japan
Published 29 Nov 2024
Ref JP-1155750
Kubota: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Nov 2024
- Units affected
- 10
- Reference
- JP-1155750
Affected vehicles
Kubota R430E 2023–2024
Kubota R530E 2023–2024
Kubota R630E 2023–2024
Hazard
In service-port specification excavator loaders, due to insufficient work instructions, the blowby gas circuit heater harness was incorrectly connected to a non-powered coupler, preventing the heater from functioning. Continued operation in cold environments may cause the blowby gas circuit to freeze and block, raising engine blowby gas pressure and causing engine oil backflow. In worst cases, the engine may over-rev and rupture.
Show original (日本語)
サービスポート仕様（※）のショベル・ローダにおいて、作業指示等が不十分だったため、ブローバイガス回路のヒータハーネスを誤って電源非供給カプラに接続したことに伴い、ヒータが機能しない可能性がある。そのため、そのまま使用を続けると、寒冷環境下でブローバイガス回路が凍結閉塞することでエンジンブローバイガス圧が上昇、エンジンオイルが逆流し、最悪の場合、エンジンが過回転して破損するおそれがある。 ※ 運転席にあるレバーを操作することで後付け油圧アタッチメント等に油圧を供給できる配管を取り付けた仕様
Remedy
For affected service-port specification vehicles, correct any identified incorrect harness connections to the proper configuration.
Show original (日本語)
サービスポート仕様の対象車両に対し誤ったハーネス接続が確認された場合、正規のハーネス接続に修正する。