Brakes
Japan
Published 24 Oct 2024
Ref JP-1155603
Isuzu: Computer (Control Unit)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Oct 2024
- Units affected
- 27129
- Reference
- JP-1155603
Affected vehicles
Isuzu Elf 2023–2024
Hazard
In light-duty trucks, the electric parking brake system control program is improper, which may prevent correct recognition of the parking brake cable stroke during electric parking brake operation. Repeated actuation of the electric parking brake can cause cable slack, leading to interference with surrounding components, resulting in cable damage and lining wear. In the worst case, cable breakage may occur, illuminating the electric parking brake warning light and causing the parked vehicle to move unintentionally.
Show original (日本語)
小型トラックにおいて、電動パーキングブレーキシステムの制御プログラムが不適切なため、電動パーキングブレーキ作動時に、パーキングブレーキケーブルのストローク量を正しく認識できないことがある。そのため、電動パーキングブレーキ作動操作の繰り返しによりケーブルが緩み、周辺部品と干渉することで、ケーブルの損傷やライニングの摩耗が生じ、最悪の場合、ケーブルが切断し、電動パーキングブレーキ警告灯が点灯するとともに、駐車中の車両が動き出すおそれがある。
Remedy
For all vehicles, update the electric parking brake control unit program to the corrective program. Additionally, inspect the parking brake cable and replace it with a new one if damage is found. Measure brake lining wear and replace the lining with a new one if wear is detected.
Show original (日本語)
全車両、電動パーキングブレーキコントロールユニットの制御プログラムを対策プログラムに修正する。また、パーキングブレーキケーブルを点検し、損傷が認められた場合には、ケーブルを新品に交換するとともに、ブレーキライニングの摩耗量を測定し、摩耗が認められた場合には、ライニングを新品に交換する。