Wheel / axle
Japan
Published 30 Aug 2024
Ref JP-1238620
Caterpillar: Wheels
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Aug 2024
- Units affected
- 229
- Reference
- JP-1238620
Affected vehicles
キャタピラー 918M 2018–2022
キャタピラー 920 2018–2022
Hazard
In shovel loader final drives (reduction gears), insufficient design specifications result in inadequate bolt torque on the ring gear fasteners. Continued operation in this condition can cause bolts to loosen, leading to abnormal noise and oil leakage from the final drive, with the risk of wheel detachment in severe cases.
Show original (日本語)
ショベルローダのファイナルドライブ（終減速機）において、設計指示が不十分なため、リングギアを締結するボルトのトルクが不足しているものがある。 そのため、そのままの状態で使用を続けると、ボルトが緩み、ファイナルドライブから異音の発生や油漏れが生じ、最悪の場合、ホイールが脱落するおそれがある。
Remedy
Replace all ring gear fastening bolts in the front and rear axle final drives on all vehicles and retighten using proper procedures. If bolt loosening, detachment, or damage is detected, replace the axle.
Show original (日本語)
全車両、前軸後軸のファイナルドライブ内のリングギアを固定するボルトを交換し、適正な手法で締め付ける。 なお、ボルトの緩み、脱落または破損が確認された場合には、アクスルを交換する。