Japan
Published 19 Aug 2024
Ref JP-1238340
BMW: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Aug 2024
- Units affected
- 4339
- Reference
- JP-1238340
Affected vehicles
BMW BMW 320d xDrive 2021–2023
BMW BMW 320d xDrive Touring 2021–2023
BMW BMW 420d xDrive 2021–2023
Hazard
The coolant air-bleed line has improper routing and may interfere with the engine wiring harness. Continued operation in this condition risks the air-bleed line developing a hole, potentially causing coolant leakage.
Show original (日本語)
冷却水のエア抜きラインにおいて、取り回しが不適切なため、エア抜きラインがエンジンワイヤーハーネスと干渉することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、エア抜きラインに穴が空き、冷却水が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for rubbing points on the air-bleed line and reinforce with abrasion-resistant fabric adhesive tape. Replace the air-bleed line if damage is found.
Show original (日本語)
全車両、エア抜きラインに擦れ箇所がないか点検し、耐摩耗性の布製接着テープを巻いて補強する。損傷が確認された場合は、エア抜きラインを交換する。