Fire risk
Japan
Published 14 May 2021
Ref JP-1149542
Nissei: HTR88 / KBR108
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 May 2021
- Units affected
- 192
- Reference
- JP-1149542
Affected vehicles
ニッセキ HTR88 2017–2021
ニッセキ KBR108 2017–2021
Hazard
1. In the rotary snow removal vehicle electrical wiring, improper wiring routing instructions cause wiring to contact covers, risking insulation damage from vibration during operation. This may result in short circuits and burning at the damaged section, potentially leading to fire. 2. In the rotary snow removal vehicle electrical wiring, improper wiring routing instructions cause starter motor wiring and ground wiring to contact each other, risking insulation damage from vibration during operation. This may result in short circuits and burning at the damaged section, potentially leading to fire.
Show original (日本語)
１， ロータリ除雪車の電気配線において、配線の取回し指示が不適切なため、配線がカバーと接触し、走行振動により被覆が損傷するおそれがある。 そのため、損傷部でショートが発生、焼損し、最悪の場合火災に至るおそれがある。 ２， ロータリ除雪車の電気配線において、配線の取回し指示が不適切なため、スタータモータ配線とアース配線が接触し、走行振動により被覆が損傷するおそれがある。 そのため、損傷部でショートが発生、焼損し、最悪の場合火災に至るおそれがある。
Remedy
1. For all vehicles, add wiring fixed guards with plastic protective material and secure the affected wiring with cable ties. Additionally, inspect the affected wiring and replace with new if damaged. 2. For all vehicles, replace starter motor wiring, add wiring fixed stays, and secure the affected wiring with clamps. Additionally, inspect the ground wiring and replace with new if damaged.
Show original (日本語)
１， 全車両、樹脂製保護材を取付けた配線固定ガードを追加し、当該配線を結束バンドで固定する。 なお、当該配線を点検し、損傷している場合は新品に交換する。 ２， 全車両、スタータモータ配線を交換、配線固定ステーを追加し、当該配線をクランプで固定する。 なお、アース配線を点検し、損傷している場合は新品に交換する。