Brakes
Japan
Published 13 May 2021
Ref JP-2106130
Mitsubishi: Control Device - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 May 2021
- Units affected
- 96451
- Reference
- JP-2106130
Affected vehicles
Mitsubishi RVR 2017–2021
Mitsubishi Outlander 2017–2021
Mitsubishi Outlander PHEV 2017–2021
Mitsubishi Eclipse Cross 2017–2021
Mitsubishi Delica 2017–2021
Hazard
In the collision mitigation braking system, due to an inappropriate control program in the control unit, objects or shadows ahead may be misidentified as pedestrians, causing a warning display and alert braking (moderately firm braking to prompt evasive action) to activate. This may trigger unnecessary hard braking by the driver.
Show original (日本語)
衝突被害軽減ブレーキシステムにおいて、コントロールユニットの制御プログラムが不適切なため、前方の物体や影を歩行者と誤検知し、警告表示とともに警報ブレーキ（運転者に衝突回避操作を促すやや強めのブレーキ）が作動することがある。そのため、運転者の不要な制動操作による急制動を誘発するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, reprogram the collision mitigation braking system control unit to prevent alert braking from activating when pedestrians are detected by camera alone.
Show original (日本語)
全車両、カメラのみで歩行者検知した際の警報ブレーキが作動しないよう、衝突被害軽減ブレーキシステムコントロールユニットの制御プログラムを対策仕様に書き替える。