Japan
Published 28 Apr 2021
Ref JP-1149510
UD Trucks: Other (Frame/Body)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Apr 2021
- Units affected
- 26
- Reference
- JP-1149510
Affected vehicles
ＵＤトラックス Quon 2020–2021
Hazard
On large tractors, the bolts/nuts securing the spare tire carrier to the vehicle body may be improperly tightened, resulting in insufficient fastening torque. Continued use in this condition can cause the bolts/nuts to loosen due to vibration during operation, and in the worst case, the bolts/nuts may detach, causing the spare tire to fall off along with the carrier, creating a hazard to other traffic.
Show original (日本語)
大型トラクタにおいて、スペアタイヤキャリアを車体に固定するボルト／ナットの締付けが不適切なため、締付けトルクが不足していることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行時の振動等によりボルト／ナットが緩み、最悪の場合、ボルト／ナットが外れ、当該キャリアとともにスペアタイヤが脱落し、他の交通の妨げとなるおそれがある。
Remedy
Inspect the carrier fixing bolts/nuts on all vehicles and retighten to the specified torque. If the bracket or bolts/nuts are damaged, replace with new parts.
Show original (日本語)
全車両、当該キャリアの固定ボルト／ナットを点検し、規定トルクで締付ける。 なお、ブラケット及びボルト／ナットに損傷がある場合は新品と交換する。