Japan
Published 22 Apr 2021
Ref JP-1232110
Mercedes-Benz: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Apr 2021
- Units affected
- 17
- Reference
- JP-1232110
Affected vehicles
Mercedes-Benz Mercedes-AMG A45S 4M+ 2019–2020
Mercedes-Benz Mercedes-AMG CLA45 S 4Matic+ 2019–2020
Mercedes-Benz Mercedes-AMG CLA45 S 4Matic+ Shooting Brake 2019–2020
Hazard
The gasoline engine spark plugs are equipped with incorrect specifications due to improper manufacturing instructions. This prevents normal combustion and may result in deteriorated exhaust emissions. Additionally, thermal stress during use may cause the spark plug to fracture and dislodge into the combustion chamber, damaging the engine and potentially causing engine stalling in severe cases.
Show original (日本語)
ガソリンエンジンの点火プラグにおいて、製造指示が不適切なため、誤った仕様の点火プラグが装着されている。そのため、正常な燃焼が維持できず排気ガスが悪化するおそれがある。また、使用過程において熱負荷により当該プラグが破損して燃焼室内に脱落することでエンジンを損傷させ、最悪の場合、エンジンストールが発生するおそれがある。
Remedy
Replace spark plugs with genuine parts on all vehicles. If spark plugs show damage, inspect other components for damage and perform necessary repairs.
Show original (日本語)
全車両、点火プラグを正規品に交換する。なお、点火プラグに破損がある場合は、他の損傷部位を点検し修理する。