Japan
Published 7 Apr 2021
Ref JP-1231980
Audi: Engine Control Computer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Apr 2021
- Units affected
- 6
- Reference
- JP-1231980
Affected vehicles
Audi Audi A8 60 Tq 2018–2020
Audi Audi A8L 60 Tq 2018–2020
Audi Audi S8 2018–2020
Hazard
Engine control units have improper work process management, resulting in some wiring connector terminals lacking seal pins. This allows moisture ingress into the connector, causing corrosion on connector or unit terminals. In worst case, the engine warning light illuminates and engine output reduces due to emergency running mode.
Show original (日本語)
エンジンコントロールユニットにおいて、作業工程管理が不適切なため、配線コネクターの端子にシールピンが取り付けられていないものがある。そのため、コネクター内部に水分が浸入し、コネクター、若しくは当該ユニットの端子に錆が発生して、最悪の場合、エンジン警告灯が点灯し、緊急走行モードによりエンジン出力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect wiring connector terminals on all engine control units. Install seal pins where missing. If corrosion is present on the engine control unit or connector terminals, replace the unit with a new one.
Show original (日本語)
全車両、エンジンコントロールユニットの配線コネクターの端子を点検し、シールピンが取り付けられていない場合はシールピンを取り付ける。 なお、エンジコントロールユニットおよび配線コネクター端子に錆が発生している場合は、当該ユニットを新品に交換する。