Brakes
Japan
Published 7 Apr 2021
Ref JP-1232020
Bugatti: Computer (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Apr 2021
- Units affected
- 7
- Reference
- JP-1232020
Affected vehicles
ブガッティ Ciron 2017–2019
Hazard
In the Electronic Stability Control (ESC) function, the control program of the hydraulic control unit is inadequate. When the engine is restarted while a handling mode remains selected, the ESC system does not return to its initial setting mode. Consequently, the vehicle does not comply with the provisions of UN Regulation No. 13-H (Braking Device for Passenger Vehicles).
Show original (日本語)
横滑り防止装置（ＥＳＣ）の機能において、ハイドロリックコントロールユニットの制御プログラムが不適切なため、ハンドリングモードが選択されたまま再度エンジン始動した際に、ＥＳＣシステムが初期設定モードに戻らない。そのため、協定規則第１３－Ｈ号（乗用車の制動装置）の規定に適合していない。
Remedy
For all vehicles, reprogram the control program of the hydraulic control unit to the corrective program, and affix a label with additional instructions to the owner's manual.
Show original (日本語)
全車両、ハイドロリックコントロールユニットの制御プログラムを対策プログラムに書き換え、取扱説明書の記載を追加するラベルを貼付する。