Japan
Published 31 Mar 2021
Ref JP-1149260
UD Trucks: Frame and Body - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Mar 2021
- Units affected
- 11
- Reference
- JP-1149260
Affected vehicles
ＵＤトラックス Quon 2017–2018
Hazard
On large trucks and tractors, the bolts/nuts securing the spare tire carrier to the vehicle body may be improperly tightened, resulting in insufficient fastening torque and reduced axial force. Continued operation in this condition may cause the bolts/nuts to loosen due to vibration during driving, and in the worst case, the bolts/nuts may detach, causing the spare tire and carrier to fall off, potentially obstructing other traffic.
Show original (日本語)
大型トラック及びトラクタにおいて、スペアタイヤキャリアを車体に固定するボルト／ナットの締付けが不適切なため、締付けトルクが不足し、軸力が低下していることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行時の振動等によりボルト／ナットが緩み、最悪の場合、ボルト／ナットが外れ、当該キャリアとともにスペアタイヤが脱落し、他の交通の妨げとなるおそれがある。
Remedy
Inspect the carrier mounting bolts/nuts on all vehicles and retighten them to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、当該キャリアの固定ボルト／ナットを点検し、規定トルクで締付ける。