Brakes
Japan
Published 19 Mar 2021
Ref JP-1149080
Sakai: Other (Electrical Equipment)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Mar 2021
- Units affected
- 113
- Reference
- JP-1149080
Affected vehicles
サカイ R2-4 2019–2020
サカイ TZ704 2019–2020
Hazard
In vehicles equipped with the optional emergency brake system, certain display units have improper manufacturing specifications at the LCD panel mounting section, resulting in missing waterproof treatment. Rainwater and other moisture can enter through this mounting area, and continued operation allows the control circuit board inside the display to corrode and sustain damage. This causes the engine speed to be limited by failsafe, potentially resulting in inability to drive.
Show original (日本語)
オプション設定の緊急ブレーキ装置を装着している車両のディスプレイにおいて、液晶パネル取付け部の製造指示が不適切なため、防水加工が施されていないものがある。そのため、雨水等が当該取付け部より侵入し、そのままの状態で使用を続けると、ディスプレイ内部の制御用基板が腐食損傷することで、フェールセーフによりエンジン回転が制限され、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the emergency brake system display with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、緊急ブレーキ装置のディスプレイを対策品と交換する。