Japan
Published 25 Feb 2021
Ref JP-1148980
Nissan: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Feb 2021
- Units affected
- 23
- Reference
- JP-1148980
Affected vehicles
Nissan X-Trail 2020
Hazard
Some vehicles lack properly installed mounting bolts on the radiator mount bracket that secures the radiator to the vehicle body in the engine compartment. This can cause radiator movement, leading to disconnection of radiator hoses and coolant leakage. Continued operation in this condition may result in engine overheating.
Show original (日本語)
エンジンルーム内のラジエータを車体に固定するための部品（ラジエータマウントブラケット）の固定ボルトが取り付けられなかったものがあるため、ラジエータが動き、ラジエータホースの外れにより、冷却水が漏れる可能性がある。また、そのままの状態で使用を継続するとオーバーヒートが発生するおそれがある。
Remedy
All vehicles: properly tighten the radiator mount bracket fixing bolts.
Show original (日本語)
全車両、ラジエータマウントブラケット固定ボルトを適切に締結する。