Japan
Published 22 Jan 2021
Ref JP-1148710
Yanmar: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jan 2021
- Units affected
- 691
- Reference
- JP-1148710
Affected vehicles
Yanmar YT463 2015–2016
Yanmar YT470 2015–2016
Hazard
In agricultural tractor engine harnesses, improper routing instructions cause interference between the harness and engine mount bracket. Continued use in this condition may allow vibration to open splits in the corrugated tube protecting the internal wires, exposing the wire insulation to contact with the engine mount bracket. This may result in wire damage, engine stall, or headlight failure.
Show original (日本語)
農耕用トラクタのエンジンハーネスにおいて、配策指示が不適切なため、当該ハーネスとエンジンマウントブラケットが干渉しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、振動等によりハーネス内の電線を保護するコルゲートチューブのすり割りが開き、電線の被膜がエンジンマウントブラケットと接触し、最悪の場合、配線が損傷しエンジンが停止や前照灯が不点灯等に至るおそれがある。
Remedy
Add protective tubing to the affected section of the engine harness on all vehicles. If wire insulation is already damaged, replace the harness with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、エンジンハーネスの当該箇所に保護チューブを追加する。 なお、ハーネス内の電線の被膜が損傷している場合は、新品に交換する。