Brakes
Japan
Published 23 Dec 2020
Ref JP-1231510
Triumph: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Dec 2020
- Units affected
- 162
- Reference
- JP-1231510
Affected vehicles
Triumph Rocket 3 R 2019–2020
Triumph Rocket TFC 2019–2020
Hazard
In the braking system, the brake fluid injection process for the rear-wheel brake system (ABS modulator) was performed improperly, resulting in minute air bubbles contained within the brake system fluid in some vehicles. Consequently, air bubbles within the brake system may migrate to the brake calipers, potentially causing the rear-wheel brake to become ineffective.
Show original (日本語)
制動装置において、後輪用ブレーキシステム（ＡＢＳモジュレーター）にブレーキフルードを注入する工程が不適切なため、ブレーキシステムのフルード内に微量の気泡が含まれているものがある。そのため、ブレーキシステム内の気泡がブレーキキャリパーに移動し、後輪用ブレーキが効かなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles will undergo air bleeding work on the rear-wheel brake system.
Show original (日本語)
全車両、後輪用ブレーキシステムのエア抜き作業を行う。