Japan
Published 14 Dec 2020
Ref JP-1231450
BMW: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Dec 2020
- Units affected
- 17
- Reference
- JP-1231450
Affected vehicles
BMW BMW X3 M40d 2020
BMW BMW X3 xDrive 20d 2020
Hazard
The fastening tool settings for the seat belt attachment bolts on the driver and front passenger seats are improper, resulting in insufficient tightening torque in some units. Consequently, the seat belt may detach from the vehicle body upon impact in a collision, potentially failing to restrain occupants properly and causing injury.
Show original (日本語)
運転席及び助手席のシートベルトにおいて、固定ボルトの締め付け工具の設定が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、衝突時の衝撃によりシートベルトが車体から外れ、最悪の場合、乗員を適切に拘束できずに負傷するおそれがある。
Remedy
All vehicles shall be inspected for seat belt attachment bolt tightening condition, and bolts with insufficient tightening torque shall be re-tightened to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、固定ボルトの締め付け状態を点検し、締め付けトルクが不足している場合は規定トルクで締め直す。