Fire risk
Japan
Published 10 Dec 2020
Ref JP-1231390
Mercedes-Benz: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Dec 2020
- Units affected
- 69
- Reference
- JP-1231390
Affected vehicles
Mercedes-Benz A180 Sedan 2019–2020
Hazard
Dual-clutch transmissions have improper oil quantity due to incorrect lubrication device settings during manufacturing. Some vehicles have excessive or insufficient transmission oil. Excessive oil may leak from the bleeder; insufficient oil causes inadequate lubrication. In severe cases, oil may drip onto the exhaust pipe causing fire, or transmission seizure resulting in loss of drive.
Show original (日本語)
デュアルクラッチ式トランスミッションにおいて、製造時の注油装置の設定が不適切なため、適切な量のトランスミッションオイルが注入されておらず、オイル量が多く、または、少なくなっているものがある。そのため、多い場合はブリーダーからオイルが漏れ、少ない場合は潤滑不良が発生し、最悪の場合、オイルが排気管に滴下し火災に至る、または、トランスミッションが焼付くことで走行不能になるおそれがある。
Remedy
(1) Adjust oil level for vehicles with excessive oil. (2) Replace transmission with new unit for vehicles with insufficient oil. (3) Inspect oil quantity; adjust oil level on vehicles with excess oil and replace transmission with new unit on vehicles with insufficient oil.
Show original (日本語)
（１）オイル量が多いため、油量の調整を行う。 （２）オイル量が少ないため、トランスミッションを新品に交換する。 （３）オイル量を点検し、多い車両は油量の調整を行い、少ない車両はトランスミッションを新品に交換する。