Japan
Published 27 Nov 2020
Ref JP-1231290
Street Scooter: Other (Electric Motor)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Nov 2020
- Units affected
- 361
- Reference
- JP-1231290
Affected vehicles
ストリートスクーター Street Scooter D17 2019–2020
Hazard
The propulsion electric motor mounting subframe has an improper bolt torque specification when fixed to the main frame, resulting in insufficient fastening torque in some units. Consequently, vibration during operation causes bolt loosening and abnormal noise. Continued operation may result in motor detachment and loss of propulsion capability in worst-case scenarios.
Show original (日本語)
駆動用電動機固定サブフレームにおいて、メインフレームに固定するボルトの締付トルク設定が不適切なため、締付トルクが不足しているものがある。そのため、走行振動により当該ボルトが緩み、異音が発生して、そのまま使用を続けると、最悪の場合、電動機が脱落し走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace all mounting subframe bolts with new ones and retighten them to the appropriate torque specification.
Show original (日本語)
全車両、固定サブフレーム取付ボルトを新品に交換し、適切なトルクで締めなおす。