Steering
Japan
Published 20 Oct 2020
Ref JP-1231120
Triumph: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Oct 2020
- Units affected
- 596
- Reference
- JP-1231120
Affected vehicles
Triumph Street Scrambler 2018–2020
Triumph Street Twin 2018–2020
Hazard
In the main wire harness, improper cable routing causes the harness to contact frame protrusions when the steering is turned fully left or right. This can damage the harness insulation, causing internal wire short circuits, which in worst-case scenarios may result in engine shutdown during operation with inability to restart.
Show original (日本語)
メインワイヤーハーネスにおいて、配索が不適切なため、ハンドルを左右に切った際、当該ハーネスがフレームの突起部に接触することがある。そのため、当該ハーネスの被膜が破れ、ハーネス内の配線が短絡して、最悪の場合、走行中にエンジンが停止し再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace harness protector with service part on all vehicles and inspect the condition of the main wire harness, making corrections as necessary.
Show original (日本語)
全車両、ハーネスプロテクターを対策品に交換し、メインワイヤーハーネスの状態を点検して、必要に応じて修正する。