Brakes
Japan
Published 15 Oct 2020
Ref JP-1148210
Toyota/Hino: Tertiary Brake
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Oct 2020
- Units affected
- 721
- Reference
- JP-1148210
Affected vehicles
Hino Hino Liesse 2 2019–2020
Toyota Toyota Coaster 2019–2020
Toyota Toyota Coaster Big Van 2019–2020
Hazard
The exhaust brake control program in the engine control computer is defective, which may prevent the exhaust brake from engaging while descending slopes. This results in insufficient deceleration and violates Safety Standard Article 12 (braking system requirements).
Show original (日本語)
排気ブレーキにおいて、エンジン制御用コンピュータ内の制御プログラムが不適切なため、下り坂を走行中に排気ブレーキが作動しない場合がある。そのため、必要な減速度が得られず、保安基準第１２条（制動装置の基準）に抵触する。
Remedy
All vehicles will have the exhaust brake control program in the engine control computer updated to the corrective specification. Additionally, the translation computer enabling modification of the control program will be replaced.
Show original (日本語)
全車両、エンジン制御用コンピュータ内の排気ブレーキ制御プログラムを対策仕様に修正する。あわせて、当該制御プログラムの修正を可能にするトランスレートコンピュータに交換する。