Japan
Published 3 Sep 2020
Ref JP-1147980
Mitsubishi: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Sep 2020
- Units affected
- 456603
- Reference
- JP-1147980
Affected vehicles
Mitsubishi Town Box 1998–2013
Mitsubishi Town Box Wide 1998–2013
Mitsubishi Minicab 1998–2013
Hazard
The radiator chamber in the engine cooling system (a device for separating air bubbles in coolant) has insufficient structural strength. Repeated engine shutdowns occurring during or immediately after high-speed, high-rpm, or hill-climbing operation while loaded may cause cracking and coolant leakage. Continued operation may result in overheating, and in the worst case, engine stoppage with inability to restart.
Show original (日本語)
エンジン冷却系のラジエーターチャンバー（冷却水内の気泡を分離するための装置）の強度が不足しているため、積載状態で高速度・高回転運転や登坂運転の直後に、エンジン停止を繰返す走行を継続して行なった場合、亀裂が発生し、冷却水が漏れることがある。そのため、そのまま走行を続けると、オーバーヒートが発生し、最悪の場合、エンジンが停止し再始動不可となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: inspect the radiator chamber and replace pre-remedy units with remedy units.
Show original (日本語)
全車両、ラジエーターチャンバーを確認し、対策前品の場合は対策品と交換する。