Steering
Japan
Published 3 Sep 2020
Ref JP-1230830
Audi: Steering System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Sep 2020
- Units affected
- 9
- Reference
- JP-1230830
Affected vehicles
Audi Audi Q7 2.0Tq 2016–2018
Audi Audi Q7 2.0Tq 2016–2018
Hazard
Due to inadequate process control in steering system assembly, the fastening bolts securing the steering column to the steering gearbox may be insufficiently tightened. Consequently, these bolts may loosen during vehicle operation, and in the worst case, the connection between the steering column and steering gearbox may separate, resulting in loss of steering control.
Show original (日本語)
かじ取装置において、作業工程管理が不適切なため、ステアリングコラムとステアリングギヤボックスとの固定ボルトの締め付け力が不十分なものある。そのため、使用過程で当該固定ボルトが緩み、最悪の場合、ステアリングコラムとステアリングギヤボックスの接続が外れ、操舵ができなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the fastening torque of the bolts securing the steering column to the steering gearbox. If the fastening torque is insufficient, replace the fastening bolts with new ones and tighten them to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、ステアリングコラムとステアリングギヤボックスとの固定ボルトの締め付け力を点検し、締め付け力が不十分な場合は、固定ボルトを新品に交換して規定トルクで締め付ける。