Brakes
Japan
Published 20 Jun 2024
Ref JP-1154960
Mitsubishi/Nissan: Computer (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jun 2024
- Units affected
- 754
- Reference
- JP-1154960
Affected vehicles
Mitsubishi MINICAB-MiEV 2023–2024
Nissan Clipper 2023–2024
Hazard
In the Collision Mitigation Braking System (FCM), the front radar ECU control program is inappropriate. When the front camera temperature rises due to parking in direct sunlight, if the FCM temporarily stops, both the FCM OFF indicator light and FCM operation indicator light extinguish within seconds. Consequently, the FCM OFF indicator light does not remain continuously illuminated, failing to comply with Safety Standard Article 12 (Braking Device Standard).
Show original (日本語)
衝突被害軽減ブレーキシステム（以下、ＦＣＭ）において、フロントレーダーＥＣＵの制御プログラムが不適切なため、炎天下の駐車等でフロントカメラの温度上昇によりＦＣＭが一時的に停止した場合、ＦＣＭ停止状態を示す「ＦＣＭ ＯＦＦ表示灯」の点灯および「ＦＣＭ作動表示灯」の点滅が、共に数秒で消灯する。そのため、「ＦＣＭ ＯＦＦ表示灯」が継続して点灯しないことにより、保安基準第１２条（制動装置の基準）に適合しない。
Remedy
Replace the front radar ECU control program with the corrective specification for all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、フロントレーダーＥＣＵの制御プログラムを対策仕様に書き替える。