Japan
Published 24 Aug 2020
Ref JP-1230610
Porsche: Other (Power Transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Aug 2020
- Units affected
- 2
- Reference
- JP-1230610
Affected vehicles
Porsche 911 Carrera 4S 2019
Hazard
In the front transmission, some mount bracket bolts are not tightened to the correct torque due to improper fastening management. As a result, the bolts may loosen and cause abnormal noise. In the worst case, vibration may damage the driveshaft or cause interference with the fuel tank, risking fuel tank rupture and fuel leakage.
Show original (日本語)
フロントトランスミッションにおいて、マウントブラケットボルトの締付管理が不適切なため、正しいトルクで締め付けられていないものがある。そのため、当該ボルトが緩み異音が発生して、最悪の場合、振動によりドライブシャフトが損傷する、又は、燃料タンクと干渉し、燃料タンクが破損して燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, remove the front transmission, replace the bracket mounting bolts with new parts, and tighten to the correct torque. If loosening of the bolts is detected, replace the front transmission and damaged components with new parts.
Show original (日本語)
全車両、フロントトランスミッションを取り外しブラケット取付ボルトを新品に交換して、正しいトルクで締め付ける。なお、当該ボルトに緩みが発生している場合には、フロントトランスミッションおよび損傷部品を新品に交換する。