Japan
Published 4 Aug 2020
Ref JP-1230560
Bentley: Fuel hose/pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Aug 2020
- Units affected
- 268
- Reference
- JP-1230560
Affected vehicles
Bentley Bentayga V8 2018–2020
Hazard
The fuel hose connector in the engine compartment has insufficient heat resistance due to inadequate thermal evaluation. High temperatures in the engine compartment cause degradation and cracking, potentially resulting in fuel leakage.
Show original (日本語)
エンジンルーム内の燃料ホースの継ぎ手において、耐熱評価が不十分なため、耐熱性が不足している。そのため、エンジンルーム内の高温により劣化し亀裂が生じて、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the integrated fuel hose and connector assembly with corrective parts on all vehicles. Verify the engine control computer software version number and reflash with the updated control program that modifies engine cooling fan operation if the version is outdated.
Show original (日本語)
全車両、燃料ホースと継ぎ手の一体部品を対策品に交換する。また、エンジン制御コンピューターのソフトウェア番号を確認し、古い番号の場合はエンジン冷却ファンの作動制御が変更された対策プログラムに書き換える。