Fire risk
Japan
Published 3 Aug 2020
Ref JP-1147830
Hino/Isuzu/Mitsubishi: Equipment and other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Aug 2020
- Units affected
- 35
- Reference
- JP-1147830
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 2003–2019
Hino Hino Ranger 2003–2019
Isuzu Isuzu Elf 2003–2019
Isuzu Isuzu Forward 2003–2019
Mitsubishi Mitsubishi Fuso Canter 2003–2019
Mitsubishi Mitsubishi Fuso Fighter 2003–2019
Nissan Nissan Diesel Condor 2003–2019
ＵＤトラックス UD Trucks Condor 2003–2019
Hazard
In concrete mixer vehicles equipped with an external switch for the electric water pump, improper installation instructions have resulted in some vehicles with electrical circuits that bypass the fuse. Consequently, overcurrent during overload conditions can cause wire insulation to melt, potentially leading to fire.
Show original (日本語)
コンクリートミキサー車の電動水ポンプ用に外部スイッチを追加した車両において、取付け指示が不適切なため、ヒューズを迂回した電気回路のものがある。そのため、過負荷時の過電流により配線被覆が溶融し、最悪の場合、発火に至るおそれがある。
Remedy
For standard pump specification (electric motor = 180W), add a fuse next to the battery. For high-output pump specification (electric motor = 400W), replace the switch box with the corrective part.
Show original (日本語)
標準ポンプ仕様（電動モーター＝１８０Ｗ）の場合は、バッテリー横へヒューズを追加する。 また、高出力ポンプ仕様（電動モーター＝４００Ｗ）の場合は、スイッチボックスを対策品に交換する。