Japan
Published 28 Jul 2020
Ref JP-1230630
Cooling system: Reservoir tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jul 2020
- Units affected
- 24
- Reference
- JP-1230630
Affected vehicles
ＤＳ DS 3 Crossback 2019
Hazard
In the cooling system reservoir tank, inadequate maintenance of manufacturing equipment has resulted in insufficient welding at joint areas. This can cause coolant leakage from the joints, and in worst cases, the water temperature warning light may illuminate, potentially leading to engine overheating.
Show original (日本語)
冷却装置のリザーバータンクにおいて、製造機器のメンテナンスが不適切なため、接合部の溶着が不十分なものがある。そのため、接合部から冷却水が漏れ、最悪の場合、水温警告灯が点灯しエンジンオーバーヒートに至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: Inspect the reservoir tank. If the joint thickness meets or exceeds the standard value, replace the reservoir tank with a serviceable unit.
Show original (日本語)
全車両、リザーバータンクを点検し、接合部の厚みが基準値以上の場合はリザーバータンクを良品に交換する。