Japan
Published 28 Jul 2020
Ref JP-2105970
Mitsubishi/Isuzu/Hino: Equipment and others
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jul 2020
- Units affected
- 120
- Reference
- JP-2105970
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 2019
Hino Hino Ranger 2019
Isuzu Elf 2019
Mitsubishi Fuso Canter 2019
Mitsubishi Fuso Fighter 2019
Nissan Atlas 2019
ＵＤトラックス Casset 2019
Hazard
The safety device switch of a vertical gate (lifting device) for loading/unloading cargo mounted on the rear of van-type trucks has improper cable routing. This may result in the safety device failing to operate during vertical gate ascent when operated via cabin switches or other controls, potentially causing cargo or other objects to become trapped between the vehicle body and vertical gate.
Show original (日本語)
バン型トラックの後部に取付られている貨物を積卸しする垂直ゲート（昇降装置）の安全装置スイッチにおいて、配索作業が不適切なため、庫内スイッチ等の操作による垂直ゲート上昇中に安全装置が作動せず車体と垂直ゲートの間に貨物等が挟まれるおそれがある。
Remedy
All vehicles: properly route the safety device wiring in accordance with specifications.
Show original (日本語)
全車両、安全装置の配線を正規に配索する。