Loss of control
Japan
Published 8 Jul 2020
Ref JP-1147740
Toyota: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Jul 2020
- Units affected
- 38657
- Reference
- JP-1147740
Affected vehicles
Toyota Dyna 2016–2020
Toyota Toyoace 2016–2020
Hazard
Electrical wiring behind the headlamp may contact the air conditioning hose fitting due to improper wiring routing. Vibrations during driving can damage the wiring insulation, potentially causing short circuits and engine stall in worst-case scenarios.
Show original (日本語)
ヘッドランプ後方の電気配線において、配策指示が不適切なため、エアコン用ホース口金と接触し、走行時の振動により当該配線の被覆が損傷することがある。そのため、最悪の場合、短絡してエンストするおそれがある。
Remedy
Inspect the air conditioning hose fitting on all vehicles. Add protective sheets where missing and repair any damaged wiring insulation. Install cable securing brackets where absent and secure the wiring accordingly.
Show original (日本語)
全車両、エアコン用ホース口金部を点検し、配線保護シートがないものは追加するとともに、電気配線の被覆が損傷しているものは補修する。また、配線固定用金具がない仕様は金具を追加し、配線を固定する。